「Non-felted Slippers」をいただいた！
2017年5月13日 ｜
お披露目しまーす♪｜
カウチン用の毛糸を縮柔させたルームシューズをSさんにいただいた!!!!!
裏には滑り止め!! お手数おかけしましたm(_)m
履くとね・・足にフィットしてぬくぬくなの(*^^*) 重宝しそうな予感(*’-‘)ﾌﾌ♪
ありがとうございましたッ!
non-feltedってタイトルにはあるけど、これは縮柔されています。
ちょっと調べてみました。
｢Non-felted Slippers｣は、もともとYuko Nakamuraさんのデザインで、らべりでfree-patternとして発表されたものです。
それを「ニガババロア」さんというknitブロガーさんが和訳されたようですね。もちろん許可を得てのことだそうです。
らべりはここ→Non-felted Slippers
ニガババロアさんのブログはここ→日本語版
こんな手の込んだ作品のレシピが無料で、しかも日本語版をポーーンと製作しちゃう。Yuko Nakamuraさんもニガババロアさんも懐深し。まぁね、レシピを手書きしている私もその気持ちがわからないわけではないけれど、作品にするまでの苦悩や編み図のレイアウトや諸々の苦労を考えると・・・完成した作品になるまでには数個は編むので、完結時には満腹状態ww ウェアともなると・・・orz
お二人に感謝です。
そして編んでくださったSさんに深謝です!!! thank you very much♪
« カメレオンポーチ
1月の予定
＜1月のお休み＞
○1月1日(木)～1月7日(水)
8日(木)から通常営業いたします。
＜1月2月の土曜日営業＞
○1月10日(満席)
○1月24日(満席)
○2月14日
○2月28日(満席)
＜ニットカフェについて＞
・shopの定休日は日・祝・水で、土曜日は不定営業いたしております。営業日は全てニットカフェを開催しています。下記の営業日カレンダーでご確認くださいませ。
・ニットカフェ1回ご参加料金は、1,800円(税込・ワンドリンク付き)です。
お得な回数券(6回分9,000円(税込))もございますので、ぜひご利用くださいませ。使用済回数券3枚で次回購入回数券を500円割引いたします!
・ニットカフェは、ご予約をお願いしております。当日でもお席に空きがございましたらご利用いただけますが、ご一報いただけますと助かります。突然ご来店いただきましてもお断りする場合もございますので、ご了承くださいませ。
・通常のご予約はLINEが繋がっている方は、LINEからお気軽にご予約くださいませ。はじめましての方は、お手数ですがお電話(09035330495)にてご予約承ります。
・ニットカフェをご予約いただいた後、キャンセルする場合は、直前でも構いませんのでご一報くださいますようお願いいたします。キャンセル料は発生いたしません。
どうぞよろしくお願いいたします。
■は営業日です。
- information
- こんなの編んでる
- こんなの出来た♪
- お披露目しまーす♪
- アイテムいろいろ
- キットのご紹介
- イベント
- 毛糸について
- 日々のこと
- ニットカフェで。。。
- ワークショップ
- ミラー刺繍
- フリーフォーム
- アフリカンプリント
この投稿にコメントする。