英語力
2023年7月8日 ｜ 日々のこと｜

先日、外国の若い女性が開店と同時にご来店くださいました。目が合ったので「何かお探し物ですか？」と尋ねたところ、モジモジ・・・・
「キャンユースピークジャパニーズ？」と一文丸覚えを言ったらブンブンと首を振られました。こりゃ、大変(><)….

でも今の時代スマホがあるのよね！
「針と糸」と表示されたので、編み針と毛糸を指差すと
「縫い針と糸と布」と。。。縫い針はないので、only for knitting と答えたら「どこか売っているところを知っていますか？」と聞かれたので

car?  ブンブン(横に首を振る)
bicycle? 　ブンブン
train?　縦に首を振る

うーーーむ。移動手段が電車だけだと、近隣のショッピングモールにも100均にも行けない。布も欲しいみたいだったので、デパートだなと思いました。ここからは私もスマホの翻訳サイトの助けを借りて

電車で難波に行けますか？　　ウンウン
難波に高島屋と言う大きなデパートがあります。そこの手芸売り場に行けば揃うと思います。　ウンウン
高島屋は大きなデパートなので、誰に聞いてもわかると思います。　thank you!!!

where are you from? 　と聞いたら　オーストラリア　と。
student?　ウンウン

店内をグルッと見渡して、チャッくんポーチとふでこダイルを指差して
あなたがつくったのですか？　と聞かれたので　ウンウンと答えたらww
あなたには才能があります。　と言ってくださいました。嬉しいね(^^)  もちろん　thank you　とお返事しておきました。

送り出すときには　be careful　としか浮かばなくて・・・本当はtake care　って言ってあげないといけなかったのかも。。。彼女は　have a nice day　と言ってくれました。

しかし・・・この英語力。情けなくなります。
中学生から短大まで8年も英語を勉強(してないけど)してきて、中学1年生が知っている単語しか浮かばない。文章としてなりたたない。韓国では、学校を卒業したら簡単な英会話くらいなら出来るそうですね。もっとお話したかったな。。。何作るの?どうやってfunknitを知ったの?どこに泊まっているのか、何を勉強しているのか、どうして日本に?などなど。。。コミュニケーションを取れるくらいの英語力があればなぁ～と思ったけれど、勉強もせずに厚かましいよね(><)と思い直したのでありました。

彼女は目当ての物をゲット出来たかしら。。。

comments  (0)